After about an hour of Google-Fu and some serious command line searching, I finally came up with how to add a logout link to your JomSocial menu so that it will appear on every page. Pretty simple, now that I know how to do it – but isn’t that how everything works? Here it is.

$defaultCoreMenuArray['Logout'] [...]